dilde hafif mizanda ağır ne demek?

"Dilde hafif mizanda ağır" deyimi, sözlük anlamı olarak, ifade edilen düşüncenin anlaşılmasının kolay, anlatımın ise ağır, söyleyen kişi tarafından ciddiye alınan bir ifade olduğunu ifade eder. Yani söylenen şeyin içeriği ve önemi hafif gibi algılansa da, anlatım tarzı, tonlama ve vurguların kullanımı sebebiyle söyleyen kişiye ciddi ve ağırlık verilen bir ifade haline gelebilir. Örneğin bir espri anlatılırken, espri hafif bir içeriğe sahip olmasına rağmen, doğru tonlama ve vurgular kullanılarak söylenirse, kişiye ciddi, önemli bir şeymiş gibi hissettirebilir.